Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
garçon manqué - traduzione in Inglese
garçon manqué
n. hoyden, tomboy
Definizione
manque
['m?manqueke?]
¦ adjective [postposition] having failed to become what one might have been; unfulfilled: an actor manque.
Origin
C18: Fr., past participle of manquer 'to lack'.
Wikipedia
Garçon manqué
L’expression « garçon manqué » (ou « garçonne ») désigne une fille qui ressemble ou adopte des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques d'un garçonTomboy in the Online Etymology DictionaryWho Are Tomboys and Why Should We Study Them?, SpringerLink, Archives of Sexual Behavior, Volume 31, Number 4.
Esempi dal corpus di testo per garçon manqué
1. Mais dire qu‘elle est garçon manqué l‘agace ÷ «C‘est du pur machisme.
2. Gamine, j‘étais un vrai garçon manqué.» Elle est née ŕ Searcy, Arkansas.
3. Elle est une brave qui, mi–mauvaise fille, mi–garçon manqué, bricolait son vélo, jouait au foot avec les garçons du quartier, pensait autos et biscoteaux.
4. De ses deux jeunes employées, Nisrine est fiancée et terrifiée car plus vierge, tandis que Rima, vrai garçon manqué, n‘a d‘yeux que pour une belle cliente.
5. Cette Soleuroise de Granges rappelle plutôt les héroďnes du film J oue–la comme Beckham, avec un petit air de garçon manqué. Pas tr';s grande, de longs cheveux blonds, un bas de jambe musclé et surtout un regard percutant.